1つ1つ目標を達成するたびに、大きくなった夢
心理カウンセラーとして働くNorikoさん。難病を抱える人への心理社会的支援の水準に、日本と海外では大きく差があることを感じていました。「海外の取り組みを日本で発信していきたい！」と海外の文献を読むようになったそうです。
海外の文献を、スラスラ読めるようになりたい！とレッスンをスタート。しかし、着々と学習に取り組まれた結果、思いもよらぬ機会を手にすることとなりました。
バイリングアでのカリキュラム例
Norikoさんの論文を読むスピードや理解力を向上するため、下記のようなカリキュラムをご提案しました。
文献を読む→要約→ディスカッションを繰り返す
「読む」スキルの向上では、完璧を目指さないことが大切
「読む」目的は、「情報の取得」です。1文1文を完璧に理解することではありません。ですから、和訳することはしません。読んだ内容を自分の英語で「要約」することで、「読んで内容を理解する」トレーニングを行っていきます。Norikoさんには、ホームワークでこのトレーニングを行っていただきました。
レッスンでは、内容についてディスカッションを行いました。このプロセスを通じて、内容への理解を深めたり、テーマについて自分の考えを素早くまとめ、表現するトレーニングを行いました。
週2回というペースでレッスンを受講していたNorikoさん。英語への自信が高まってきた頃、素晴らしいチャンスが訪れました！それは、「アメリカの学術大会での発表」です。
そこから、レッスンの目的は「プレゼンテーションスキル向上」に変化しました。
レッスンでしか使っていなかった英語を、国際学術大会の場で発表出来るレベルにブラッシュアップ！
スピーチのトレーニングに必要な５つの要素
実は、英語は第二外国語として使う人の方が多いことはご存知ですか？英語を話す人口の75％は、第二外国語として英語を話しています。ですから、大切なのは「正確」であることより、「伝わる」こと。これは、よく生徒様にお話しています。ただ、学術大会での発表、となると話は別です。文章構造や発音の観点からも「伝わる」英語を話す必要があります。また、スピーチの内容を正確に伝えるためには、細かいニュアンスにも気を配らなければなりません。
そのため、下記の5つの点を要素の向上を図りました。
1.発音
2.イントネーション
3.リズム
4.呼吸
5.ポーズ
Norikoさんは、上記の5つを意識して何度もスピーチを録音して練習しました。
何ヶ月ものトレーニングを乗り越え、Norikoさんのスピーチは大成功！たくさんの賞賛の声をいただいたそうです。
この成功に自信を得たNorikoさんの次の目標は、アメリカで開催されるワークショップへの参加だそうです。国際的な場でのディスカッションに参加出来るよう、引き続き日々レッスンに励んでいます。
ご本人のレッスンに関する感想
もともとは、海外の情報を日本に届けるために英語の学習を始めました。しかし、そのためのアクションに取り組んでいるうちに、アメリカの学術大会で発表する機会までいただきました。レッスンの積み重ねが無かったら、発表しようとは絶対に思いませんでした。発表を通してたくさんの人に出会うことができ、とても嬉しいです。
下記は、Norikoさんご本人へのインタビューです。
1) あなたの英語学習の目的は何ですか？
「難病をもつ人の心の支援をしたい！」と思い、博士課程に入りなおしました。海外の研究に触れ、自分の英語力に頭を抱えたのが学習を始めたきっかけです。
今は、世界の人々と手を取り合って難病患者への支援を発展させたいと考えています。そのために、海外の情報を日本に届けるだけでなく、日本からも発信したいと思っています。
コロナ禍が明けたら国際会議に出席して海外の研究者と交流するのが夢です。
2) バイリングアからの課題も含め、どんな風に日々英語を学習していますか？出来るだけ詳しく教えてください。
仕事の傍ら研究を行っているので時間がなかなか作れませんでした。Nick先生は「論文を読んでいるだけでも語学力は向上している」と言ってくれました。その言葉を励みに、国内ではなく海外の論文を読むように心がけました。初めは一本の論文を読むのに何日もかかりましたが、だんだん速く読めるようになっていきました。
あらすじを覚えているドラマを、字幕で見ることもあります。字幕版と吹き替え版を行き来して、自分の理解度を確認しています。ニュースやYouTubeは英語で見るように心がけています。
3)バイリングアの授業を開始して、あなたの英語学習に対する考え方やモチベーションはどのように変わりましたか？
①海外の研究を学びたい→②国際学会で発表したい→③海外の患者会とつながりたい→④海外の研究者と交流したいと、どんどん変化していきました。
4)バイリングアの授業を開始して、あなたの英語力は向上しましたか？
②国際学会の発表まで達成したことに、自分でも驚いています！③や④も夢ではない状態だと感じています。もしかして将来⑤カウンセリングを英語でできるようになりたい、と考えるようになるかもしれません。
Nick先生の要点をついた指導にいつも助けられています。
5)バイリングアは、英語学習を通じて、あなたの人生の質・幸福感を高めることに貢献できましたか？
Nick先生から教わった一番大きなことは、“自分自身への信頼感”です。
私はとても自己評価が低いのですが、Nick先生はどんなに失敗しても“できたこと”に目を向けるように励まし、導いてくれました。今は人と話す時も、研究発表をするときも、間違いを恐れない姿勢を持てるようになったと感じます。
今は新たにオンライン授業を受けたり新たなチャレンジもできて、とても満足しています。
先生からのコメント
Over the years, I've really loved our detailed discussions and learning so much about your work. However, more than anything, it's been my pleasure to help you move closer to your goals.
I was so impressed with how hard you worked on your speech last year, and the result was amazing. Through that training, you really improved and have maintained a much smoother rhythm and intonation to your way of speaking, and amazed all who heard it!
I am so lucky to have such a wonderful, caring, and dedicated student! I'm honoured to be able to help you on your journey. As always, I can't wait for our next lesson!
