大好きな海外ドラマを字幕なしで見られるように！
映画やドラマを見ていて、「日本語字幕があれば英語が聞き取れるのに、日本語字幕を消した途端に英語が聞き取れなくなってしまう。」というフラストレーション抱えていたMasakoさん。
「あともう少しで聞き取れそうと思うけれど、あと一歩がなかなか習得できない！！」こんな思いでコースをスタートされましたが、3ヶ月から6ヶ月の学習でそんなフラストレーションを見事に克服されました！
バイリングアでのカリキュラム例
Masakoさんのフラストレーションを克服するため、下記のようなカリキュラムをご提案しました。
レッスンの教科書は、自分が見たい海外ドラマ！
実際に海外ドラマを字幕なしで見ることで進めるレッスン
Masakoさんは長年英語学習をされてきた方でした。ある一定のレベルで上達が停滞し、「海外ドラマ・映画を字幕なしで理解する」という壁をなかなか越えられずにいました。
長年の学習の成果で、英語の基礎知識がしっかりあったからこそ、Masakoさんの場合はすぐに「実践しながら学ぶ」方法が適していると判断し、最初のレッスンから実際に海外ドラマを題材にしてレッスンをしていきました。
インプットはホームワークで、アウトプットはレッスンで
ドラマを理解するためのリスニングトレーニングは、ホームワークを活用
海外ドラマや映画を理解するために、もっとも必要なスキルは「ネイティブ同士の会話を聞き取る力」です。これは、自分が話をしている相手の英語を聞き取って会話を進めていくよりも、上級レベルのスキルです。このトレーニングは、主にホームワークで取り組んでもらいました。
レッスンではドラマの内容をディスカッション
ドラマを見ることで学んだ単語や、ネイティブがよく使うナチュラルなフレーズなどは、自分で使って見なければ定着せずにすぐに忘れてしまいます。ドラマを見る作業と、内容についてディスカッションする作業で、学んだ知識をしっかり定着させていていきました。
ご本人のレッスンに関する感想
最初の方は会話を聞き取れていたとはとても言えず、映像からエピソードを推測していました。2回字幕なしで見終わっても、さっぱり意味が分からず、結局3回目に英語字幕でエピソードを理解していました。英語字幕で確認すると、確かに難しい単語も多いですが基本的には知っている単語ばかりで結構ショックでした。 ですが、諦めずに先生からの宿題を続けました。
先生に大変な点や困っている点をお伝えすると、必ず具体的なポイントやレッスン方法、それから励ましを頂けましたので心強かったです。
最近は字幕なしでストーリーの80%近くが把握できるようになりました。一番驚いているのは、今は音声で理解する方が早く簡単だと感じるようになり、今まで頼りにしていた英語字幕がうっとおしく感じるようになったことです！
下記は、Masakoさんご本人へのインタビューです。
1) あなたの英語学習の目的は何ですか？
ネイティブ同士の会話が聞き取れること、英語で自分の考えを不自由なく表現できるようになることです。
2) バイリングアからの課題も含め、どんな風に日々英語を学習していますか？出来るだけ詳しく教えてください。
普段からnetflixやyouTubeを英語で聞いていたり、興味のある事は英語でオンライン講座を受けたりしてます。
3)バイリングアの授業を開始して、あなたの英語学習に対する考え方やモチベーションはどのように変わりましたか？
自分の好きなことや興味のある事を日本語の代わりに英語でやっているだけで、テキストを見たり単語を覚えたりしないので(した方がいいのかも・・)、英語が勉強ではなく楽しみに変わり、わざわざ英語を勉強していると思わなくなったのが一 番の変化です。
4)バイリングアの授業を開始して、あなたの英語力は向上しましたか？
向上しました!
最初は緊張ばかりして、言いたいことも言えず、間違いが怖くて話せず落ち込んでいましたが、その度にNICK先生に向上するためのステップをグラ フに書いてもらったり、間違ってないと励ましてもらって続けられたと思います。 前は英語を話すのに必死でしたが、今はようやく話ながら、「あっ、今こここう言 うべきだった」とか気付けるようになりました。(間違っているのは分かってても 直らないんですが・・) 英語でうまく言えないなぁと感じる時は、英語そのものよりも日本語でも伝えたいことがない、あんまり考えてないことが多いです。
5)バイリングアは、英語学習を通じて、あなたの人生の質・幸福感を高めることに貢献できましたか？
英語力が向上したことで自信がついたことはもちろんですが、手段として使うことで世界が広がったと思います。
私としては(日本人だから?世代かもしれません が)頑張る=辛くても耐える!みたいなイメージだったのですが、好きなことを楽しんで続けて結果に繋げられたのは本当に感謝しています。
Nick先生の授業はもう英語の授業というよりは、意見交換の場になっているので、毎回テーマ事に色々考え視野を広げることができました。数年前の自分は、仕事・家事・子育てしながら英語なんてできるのかなー?とかなりのチャレンジだと思って始めたのですが、楽しいことは勝手に広がるなぁと実感しています。
今は新たにオンライン授業を受けたり新たなチャレンジもできてと ても満足しています。
先生からのコメント
