ログイン

はじめに

利用規約をご覧いただきありがとうございます。

Bylinguaは利用規約の透明性を重視しておりますので、全ての利用規約は下記にてご参照いただけます。しかし、まずは利用規約内容を簡単にご理解いただくため、以下に簡単な概要を記します:

  • Bylinguaのコースは有料となります。しかし、初回2回分のレッスン

は、ユーザーがBylinguaのレッスン形態を理解し、安心してBylingua   コースを開始できるようトライアルレッスンと設定されており、無料です。

  • Bylinguaのコースへアクセスするには、無料のアカウント登録が必要となります。

 

  • 月々一定の会員費をお支払いいただくことによって、Bylinguaの会員となることができます。Bylinguaの会員になることで、全コース、学習教材へのアクセスが可能になります。
  • プライバシーの守秘をお約束します。–会員のメールアドレスが第三者に渡ることはございません。
  • スパムの防止に取り組んでいます。ご希望であればBylinguaからの案内やニュースレターを拒否することも可能です。

 

英語力の向上につながるBylinguaのサービスを、どうぞお楽しみください。

 

サービス利用規約

 

 

オンライン英語学習コースBylingua.com(以下“サイト”)にようこそ。

当サイトは、有限会社Global Language Resources所有のイギリスの会社法人 Bylingua(会社登記番号8016898 , Towers Plaza, Wheelhouse Road, Rugeley, Staffordshire, WS15 1UN United Kingdom )によって運営、管理されています。

 

  1. 利用規約承認
  2. Bylinguaは以下の利用規約に基づいてサービスを提供します。
  3. ユーザーは当サイトにアクセスすることで、サービス利用規約を承認したものとします。 会員は18歳以上であるか、そうでない場合は両親または法的後見人の許可を得、彼らの責任下でこの有料サービスを利用することとします。
  4. 利用規約はBylinguaによって随時更新されます。 規約の変更点は当サイトに表示されています。 最新のサービス利用規約は次からご覧いただけます。 bylingua.com/terms
  5. 変更後のサービスまたは当サイトの利用は、新規利用規約を承諾したものとみなされます。
  6. サービス規約を承認しない場合は、サービスまたは当サイトの利用及びアクセス(もしくはその継続)を中止してください。

 

  1. サービス内容
  2. 当サービスはウェブサイト上で提供され、アカウント登録した会員(以下“ユーザー”)はオンライン上でマイアカウントを作成することができます。アカウント登録したユーザーは、自身のプロフィールをユーザーコンテンツ(6にて定義)に      出来ます。
  3. 特に明記がない場合、新機能やリソースの導入などの現サービスを向上させる新しい機能の導入は、サービス利用規約に基づいて行うものとします。

 

  1. 料金
  2. 当サイトのトライアルレッスンは完全無料でご利用いただけます。
  3. 料金とそれに関連する有料サービス利用規約(Bylingua会員制度も含む)は、有料サービス利用規約によって管理され、次のページからご覧いただけます。 bylingua.com/terms

 

  1. 登録
  2. サービスを利用するには、Bylinguaのアカウントを有効にする必要があります。 Bylinguaアカウントを持つには、ユーザーネーム、有効なメールアドレス、その他の必要な情報(“登録情報”)を提供してBylinguaに登録する必要があります。 登録に際し、パスワードとユーザーネームを選ぶ必要があります。
  3. ユーザーはパスワードとアカウントを守秘し、パスワードやアカウントを入力した後に行う全ての行動についての責任を持つものとします。 アカウントは個人のものでなければならず、他人に譲渡することはできません。 またユーザーは以下について同意するものとします:
    1. アカウントは個人で利用し、他人と共有しない
    2. パスワードやアカウントの不正利用やセキュリティーの侵害が置きた場合は速やかにBylinguaに報告する
  4. またユーザーは以下について同意するものとします:
    1. サービスに登録する際、真実、正確、最新かつ完全な情報を提供する
    2. 登録データが真実、正確、最新かつ完全な状態を保つため、登録データを随時更新し、維持する
  5. 情報を修正する場合は、当サイトの“設定”ページから随時変更することが可能です。
  6. Bylinguaはユーザーの過失により起こった被害や紛失について、責任を負いません。

 

  1. プライバシーポリシー
  2. 登録データと個人情報は、サービス利用規約及び関連した規約に従って取り扱われます。 ユーザーのプロファイル内で共有される個人情報は、登録会員が責任を負うものとします。 サービス規約に同意するという印にチェックすることで、ユーザーはプライバシーポリシーに記載される情報収集、開示に同意したものと見なされます。

 

  1. ユーザーコンテンツとサービス内での行動
  2. データ、文書、音楽、音声、写真、画像、ビデオ、メッセージ、タグなどの、アップロード、投稿、Eメール、他サービスを通して送信されたユーザーによるコンテンツ(”ユーザーコンテンツ”)は、広告または個人的に送信されたものであっても、コンテンツ作成元の責任となります。Bylinguaは登録会員によってアップロード、投稿、Eメール、他サービスを通して送信されたコンテンツについて、一切の責任を負いません。Bylinguaはサービスを利用して投稿されたコンテンツの正確性、完全性または品質を管理、保証しません。
  3. ユーザーはサービスを利用することにより攻撃的、わいせつ的、非難すべきコンテンツが表示される可能性があることを理解するものとします。 Bylinguaはいかなる場合においても、コンテンツについての責任を負わないと同時に、サービスを介して投稿やメール送信されたコンテンツのエラーや欠落、コンテンツ利用の結果生じたダメージや損失についての責任も負いません。
  4. ユーザーは、Bylinguaはコンテンツの監視を行わないものの、サービスを介して利用可能なコンテンツがサービス規約に反するまたはBylinguaの決定権に反する場合、そのコンテンツの拒絶、移動、削除を単独で決定する権利(義務ではない)を持つことを認識するものとします。
  5. Bylinguaはユーザーがプロファイルに保持するコンテンツの所有権を持ちません。 ユーザーが特定のコンテンツを自身のプロファイルに所持するためにBylinguaに送信することで、Bylinguaがユーザーのプロファイル表示・分配・促進をする目的で、そのコンテンツを非独占的、国際的に、無料で、再生・編集・適用・表示する権利を持つものとします。 この権利はユーザーがBylinguaの会員である期間のみ有効で、 ユーザーのプロファイルが終了した時点で権利は無効となります。 しかし、特定のコンテンツ(コメントや投稿メッセージなど)はユーザーのプロファイルに直接含まれないため、プロファイル終了後も残ることがあります。
  6. また、ユーザーは個人的にサービスを利用し、非独占的、国際法のサブライセンス化をせずに、他のユーザーのコンテンツへアクセス・閲覧するものとします。
  7. ユーザーは、サービスを適切に合法的に利用するものとし、該当する地方、州、国または国際法やその他の権利の故意違反(商標権、営業秘密、著作権またはその他の所有権)を慎むことに同意するものとします。 特に、以下を行うサービスを利用しないものとします:
    1. 不法、有害、脅迫、嫌がらせ、中傷的、低俗、わいせつ、名誉毀損、プライバシーを侵害、憎悪、人種的、民族的なコンテンツをアップロード、投稿、Eメール送信する 。
    2. 未成年に害を及ぼす
    3. Bylinguaを含む個人または団体と偽り、実在しない状況をねつ造し、ユーザーとその個人または団体が関係があるような行為をとる
    4. 他のウェブサイトでこのサイトを利用する
    5. ヘッダーをねつ造する、またはサービスにより提供されるコンテンツを操作し作成元を変更する
    6. あらゆる法、契約、信頼関係(内部情報、所有権、雇用関係の一部として開示された機密情報または守秘義務情報)において利用する権利のないコンテンツを、アップロード、投稿、Eメール送信、譲渡、利用可能にする
    7. 知的財産(1項を参照)を侵害するコンテンツをアップロード、投稿、Eメール送信、譲渡または利用可能にする
    8. 無承諾または無許可の広告、販売促進、“迷惑メール”、“ジャンクメール”、“チェーンレター”、“ねずみ講の勧誘”等をアップロード、投稿、Eメール送信、譲渡、利用可能にする
    9. ウィルスやコンピューターコードを含む、または、ソフトウェア、ハードウェア、通信機器の機能を妨害、破壊、制限するファイルやプログラムを、アップロード、投稿、Eメール送信、譲渡、利用可能にする
    10. 通常の通信を混乱させる、画面のスクロールを他のユーザーよりも速くする、他のユーザーのリアルタイムの交流に悪影響を及ぼす行為をとる
    11. サービスやサーバー、サービスにつなげるネットワークを妨害、混乱させる、または、ネットワークの要求、手順、ポリシー、規約に従わない
    12. 他のユーザーにストーカー行為、ハラスメント行為を行う
    13. 上記の禁止事項に関連した他のユーザーの個人情報を収集、保管する
    14. Bylinguaと関係のない他のサイトやサービスを宣伝する
  8.   ユーザーは、コンテンツの保存・開示が法律上要求された場合、また、それが次の目的のために必要であると判断された場合、Bylinguaがそれらが行われる可能性があることを同意し認めるものとします (a) 法的手続きを遵守するため; (b) サービス規約に従うため; (c) コンテンツが第三者の権利を侵害する状況が生じた場合 (d) Bylinguaやそのユーザー、一般の人々の権利・所有権・安全性を守るため。

 

  1. 第三者のウェブサイト、コンテンツ及びリンク
  2. 当サイトでは、他のウェブサイト(リンクサイト)へのコンテンツとリンクを所有する第三者が存在する場合があります。Bylinguaはいかなるリンクサイトに大しても、支持・保証・推奨・責任を持つ等の行為は行いません。 リンクサイトはBylinguaの管理下になく、Bylinguaはリンクサイトのコンテンツやプライバシーポリシー・別のリンク先・その変更やアップデートに対する責任を持ちません。第三者のコンテンツやリンクサイトはBylinguaに利便性がある場合のみ提供され、第三者のためにBylinguaが所持するものではありません。 ユーザーは、それらのサイトを通して得たコンテンツ・商品・サービスの利用により受けた被害や損失に対し、Bylinguaが直接的にも間接的にも責任を負わないことを認識するものとします。
  3. Bylinguaは他サイトの知的財産権を尊重し、ユーザーにも同様の尊重を求めます。Bylinguaはユーザーがサービスを利用する際に見る/アクセスする他のウェブサイトへの責任を持ちません。 他のサイトの内容はその国の著作権と知的財産権によって保護されている可能性があります。 Bylinguaのサービス規約とは異なる、これらのウェブサイトの利用規約がその内容を管理しています。

 

  1. 広告
  2. サービスを通してユーザーが広告主と行う、通信・ビジネス取引・販売促進・商品やサービスの支払いや送付などの行為、それらに関する規約・条件・保証・苦情は、ユーザーと広告主の間のみで行われるものとします。 Bylinguaは、これらの取引や広告掲載によって受ける損失や被害、その他の結果について一切の責任を持ちません。
  3. ユーザーは、当サービスには広告が含まれ、Bylinguaがサービスを提供する上で広告が必要であることを理解し同意するものとします。 また、ユーザーは、HTML/CSSや他の手段によって広告を非表とする設定を行わないものとします。 ユーザーは、告知の有無に関わらず、サービスの利用によりBylinguaがユーザーに対して報酬なしで広告を掲載することに同意するものとします。 ユーザーのプロファイル上でのBylinguaによる広告の告知手段、方法、拡散はBylinguaの判断によって変更されます。

 

  1. 解約
  2. ユーザーはプロファイル上の“設定”ページから、いつでもサービスを解約することができます。 解約後はプロファイルへのアクセス権はなくなり、登録されていた全ての情報はBylinguaによって削除されます。 しかし、いくつかのコンテンツ(コメント、投稿、メッセージなど)はユーザーのプロファイルに直接属さないため、退会後も残る可能性があります。Bylinguaはこれらの情報やコンテンツの削除について一切の責任を負いません。
  3.   ユーザーは、(i)Bylinguaがユーザーによりサービス規約侵害が行われたと判断した場合、ユーザーのパスワード・アカウントを削除し、サービス内のコンテンツを消去することを認めるものとします(ユーザーが登録会員である場合ユーザーのプロファイルも含む)。 口頭もしくは文書上のいかなる契約についても、プロファイルと同様Bylinguaの判断により削除されることがあります。
  4.   Bylinguaは、告知の有無に関わらず独自の判断でサービスの提供を停止することがあります。 これについては当サイトで随意時ご確認ください。 ユーザーは、Bylinguaがユーザーや第三者のサービス変更や退会に対する責任を持たないことを認めるものとします。(有料サービス利用規約に記載されている場合は除く)

 

  1. サービスの再販
  2. ユーザーはいかなるサービスの内容をも、再生・複製・販売・再販することは許されず、Bylinguaが記述した許可なしにサービスの利用・アクセス・開示を行わないものとします。

 

  1. 知的財産権
  2. ユーザーは、当サービス、サイト、サービスの接続に必要なソフトウェア(“ソフトウェア”)、ユーザーコンテンツを除くサイト内及びサービス内の全コンテンツ(文書、ビデオ、画像、他教材を含む)が、Bylingua及びそのライセンス所有者に所属するものとし、2条にある限定所有権を除き、Bylinguaとライセンス所有者がサービス、サイト、コンテンツ、ソフトウェアの知的財産権を所有するものとします。 “知的財産権”の項は著作権、商標、商号、特許、サービスマーク、ノウハウに関する権利、データベースに関する権利、デザインに関する権利、他知的財産権、その他の同様の保護方法、また、状況、場所、登録の可否に関わらず権利が保護されることを表します。
  3. 条項3及び11.4及びこの利用規約に準じて、Bylinguaは、ユーザーが利用規約またはBylinguaによって記述された他の規約(当サイトまたはサービス内でBylinguaによって定められた指示を含む)に従い、非営利目的、個人的、非譲渡、非独占的に当サイト、サービス、コンテンツ、ソフトウェアの利用することを認めます。
  4. ユーザーが複製、変更、派生物の作成、リバースエンジニアリング、逆アセンブラまたはソースコードの探索、売却、譲渡、サブライセンス、安全性の認可、ソフトウェアの権利の移転、を行わない(また第三者にそれを許さない)という条件で、ユーザーのコンピューター上で、ソフトウェアのオブジェクトコードを個人的、譲渡不可能、非独占的に使用する権利や許可を認めます。 ソフトウェアに関する利用または第三者のコンテンツについては追加条項及び条件を理解するものとします。
  5. ユーザーは条項1を害することなく、以下に同意するものとします:
    1. Bylinguaによって提供されたインターフェースの目的以外に当サービス、サイト、コンテンツにアクセスしない
    2. Bylinguaまたは広告主によって認められている場合を除いて、サービスまたはサイト、ッコンテンツを、変更、貸与、売却、分配、作成しない

 

  1. 補償
  2. ユーザーは、ユーザーコンテンツやユーザーの利用方法、サービスへの接続、利用規約侵害、その他の権利侵害に対して第三者から受ける苦情、要求により、Bylingua及びその子会社、関連会社、その従業員、経営陣、代理人、ブランド提携者またはその他パートナーが損失、ダメージ、支出(法的罰金を含む)、その他の責任を負わないことが保障されていることに同意するものとします。

 

  1. 利用とストレージに関する一般規定
  2. ユーザーは、Bylinguaがサービスの利用とデータストレージについての一般規定を制定し、この規定を告知なしに随時変更されることに同意するものとします。Bylinguaはメッセージや他のコミュニケーションまたはサービスによって送信された他のコンテンツの削除やエラーについて一切の責任を負いません。 ユーザーは、12ヶ月以上使用されていないアカウントを削除する権利をBylinguaが持つことに同意するものとします。

 

  1. 保証の放棄及び責任の制限
  2. ユーザーは、本サービス、サイト、コンテンツを自身の責任で”ありのままの状態で”利用するものとします。 明示の是非に関わらず個人目的または非違反の商品に関してBylinguaが保証をしないことを理解するものとします。 特に、上記の制約で、Bylinguaが有料サービス利用規約または当サイト内に記載された有料サービスの全教材を提供する事を保証するという条件とは逆になる場合をのぞき、ユーザーの語学学習の結果の保証、サービス利用や個人情報入力中の中断、遅延、エラー、有料サービスへのアクセスの失敗、コンピューターまたはインターネット接続の故障に起因する問題、に対する一切の責任を負いません。 さらに、サービスが中断されず、エラーが起こらないという保証をBylinguaはできません。 この項については次の条項3を参照ください。
  3. 条項1を侵すことなく、条項14.3に基づき、ユーザーはBylinguaが以下の責任を持たないことを承認するものとします。
    1. 利益の損失
    2. 営業権の損失
    3. 使用の損失
    4. 機会の損失
    5. データの損失
    6. 予想される貯蓄の損失; (いずれも直接的、間接的)
    7. その他、間接的、偶発的、特別、必然的または懲罰的な損害(Bylinguaが損害が起こる可能性を指摘した場合も含む)
  4. Bylinguaは過失による詐欺、死亡、人的傷害への責任、またはBylinguaが法的手段を制限、除外することが許されていない他の責任を制限しません。
  5. ユーザーが当サイト、サービスの利用に関して他のユーザーと議論した際、Bylinguaはそれによる苦情や要求、それに関するあらゆる被害とは無関係とします。

 

  1. 一般情報
  2. 適用される法律。有料サービス利用規約とユーザーとBylinguaの関係は、いかなる法の抵触なく、英国法によって管理されます。 ユーザーとBylinguaは、Bylinguaがサービス利用規約に基づいた権利を行使するために裁判権を差し止めする場合以外、英国裁判所の決定を受け入れるものとします。
  3. 第三者の権利。サービス利用規約の有料サービスへのアクセスや利用において、ユーザー本人、またはBylinguaが権利を与える第三者以外は知的財産権または他の権利を抵触することは許されていません。
  4. 権利放棄と規約の可分性。Bylinguaがサービス規約の権利または規定の行使を行わないことは、Bylinguaが権利や規定を放棄することを意味するものではありません。 有料サービス利用規約のいずれかの条項が無効であることが法廷によって判断された場合、ユーザーは、裁判所が当該条項の意図に効力を与えサービス規約が完全に効力を有するよう努めるべきであることに同意するものとします。
  5. 完全合意。ユーザーはこのサービス利用規約に合意するものとし、ユーザーがサービスのユーザー(有料サービスはこの利用規約の他に有料サービス利用規約によって管理されます)としてBylinguaと関係を持つことを理解するものとします。 サービス利用規約の変更により、以前のサービス利用規約への合意は無効となります。

 

  1. 問い合わせ
  2. サービス規約に関する質問や、サービス利用規約侵害に関しての報告は、questions@bylingua.comまでご連絡ください。
  3. Bylinguaは有料サービス利用規約の変更やご案内をウェブサイト上で告知します。

 

最終更新: 2015年2月